Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Thaï bla blaa, le chant du signe... ou la mort de la cantatrice ?

Apprendre le thaï - le khmer - le laotien - le vietnamien - en s'amusant telle est la devise des éditions Paya Naak

Georges Lemaire est avant tout un grand voyageur et accessoirement décorateur, musicien, auteur et même... belge. Il parcourt assidûment l'Asie du Sud-Est depuis plus de vingt-cinq ans. 
C'est en 2014, que, avec l’aide de sa mia thaïlandaise, il élabore un petit guide de conversation plein d'humour... le Thaï Blablaa
Locuteur du thaï, Georges a essayé plusieurs méthodes pour apprendre le thaï, peu convaincu, il décide de créer sa méthode, une méthode différente. Pour lui, parler thaï, c'est, au delà demander son chemin, commander un pat thaï ou acheter un oripeau pour belle-maman sur un marché, faire face à mille-et-unes autres situations quotidiennes. Ce guide de conversation indispensable au Pays du sourire vous apprend les vrais mots de tous les jours... loin du style ampoulé des guide plus conventionnels.
Avec un caractère plein d’humour et de dérision Georges a bien retenu la leçon de Jean-Luc Goossens *: "L'humour doit être déclaré d'utilité public !", oui, le comique belge se nourrit d’un cocktail riche en autodérision, en absurde et en déraison, épicé parfois d’accents savoureux et de tournures insolites. Curieusement cet humour se marie bien avec la langue thaï. Langue que nous prenons plaisir à découvrir ou redécouvrir dans le Thaï Blablaa

Le 18 août  2019, George Lemaire, le concepteur, auteur et réalisateur des guides humoristiques ... Blablaa a annoncé le lancement officiel de l'édition Thai Blablaa.. 2020 
 ... en précisant que ce serait l'ultime édition consacrée à la langue thaï thaïlandaise chez Phaya Naak Editions.

Thaï Blablaa... Cliquez sur l'image pour accéder au site
Thaï Blablaa... Cliquez sur l'image pour accéder au site

Avec un menu alléchant !
- 232 pages en couleur et illustrées
- 1 169 phrases de conversation utiles et amusantes
- 33 pages de vocabulaire classé par thème
- 1 169 fichiers audio pour les hommes
- 1 169 fichiers audio pour les femmes
- 222 fichiers "Automobile Blablaa.."
- Toutes les vidéos de Bibi, Tak, Panja, Annie, Kèw, Youn, Lamai, Tik et compagnie...
- "Thaï Blablaa.. Karaoké" (chansonnier de 30 chansons populaires thaïlandaises traduites et décortiquées au format Pdf).
- Le Pdf du Blabla thai 555 (2015) + son fichier audio
-Le Pdf du Thaï Blablaa.. (2016) + son fichier vidéo

Pour commander votre exemplaire...

Exemple de paragraphe Thaï Blablaa
Exemple de paragraphe Thaï Blablaa

L'auteur de cet article a donné un fort modeste coup de main à l'auteur dans la belle province de Kanchanaburi. Une édition spéciale du Thaï Blablaa 555 a été tirée pour Safarine Tours.
 

Thaï Blablaa édition spéciale Safarine Tours
Thaï Blablaa édition spéciale Safarine Tours

 Notes :
* Jean-Luc Goossens scénariste, dialoguiste, adaptateur  (Asterix et les Vikings...), est président du comité belge de  SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques).

 

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

À propos

Safarine News


Voir le profil de Safarine News sur le portail Overblog

Commenter cet article